Per gli iscritti
Questo contenuto è accessibile agli iscritti al Colectivo.
Da dove viene
Paulo César Pinheiro e Mauro Duarte partirono dalla struttura dei samba-enredo di Silas de Oliveira: melodia ampia, racconto storico e ritornello collettivo. L'idea iniziale era scrivere per la Portela, ma il brano prese un'altra strada e Clara Nunes lo incise come traccia d'apertura dell'album omonimo del 1976.
Pinheiro ha spiegato di avere scelto il tema pensando anche alla propria ascendenza: indigena ed europea dal lato materno, nera da quello paterno. La canzone attraversa colonizzazione, schiavitù, Inconfidência e lavoro coatto; il ritornello insiste sul dolore che continua a tornare. Il titolo adotta il linguaggio delle “tre razze” diffuso all'epoca, mentre il testo dispone la storia dal punto di vista di chi ne ha sopportato violenza e sfruttamento.