Per gli iscritti
Questo contenuto è accessibile agli iscritti al Colectivo.
Da dove viene
El buen remedio è un gato del duo formato dal sanjuanino Carlos Montbrun Ocampo e dal poeta Hernán Videla Flores. Una registrazione del Dúo Ocampo–Flores compare già nel catalogo Odeón del 1938, accompagnata da arpa e chitarre: il brano appartiene quindi alla fase in cui le forme cuyane cominciavano a circolare attraverso disco e radio fuori dalla regione.
La gag è costruita nella prosodia. Un uomo che balbetta va dalla curandera ña Remedios; erbe e amuleti falliscono, mentre la presentazione delle figlie lo fa parlare sempre meglio. Il “buon rimedio” del titolo sono loro, e le sillabe ripetute della balbuzie entrano direttamente nel ritmo del gato.